Home›Languages of the Deccan›Telugu
తెలుగు
Telugu — the language beneath every Deccan court
A Dravidian tongue with a documented life of more than two thousand years — the language of the villages around every sultanate's chancery, of two great courts of its own, and of the largest single linguistic community in the modern Deccan.
A language with twenty centuries of inscription
Why Telugu was already old when Persian arrived in the Deccan
Telugu is a South-Central Dravidian language, sister to Gondi, Kuvi and Kui and only distantly related to the Indo-Aryan family that produced Sanskrit, Marathi and Urdu. Its early speakers occupied the plateau between the Krishna and the Godavari long before any of the Indo-Persian languages we have been describing existed in any recognisable form. The earliest Telugu word attested in an inscription — naga-bu, "to a serpent" — appears on a 2nd-century-BCE potsherd from Bhattiprolu in coastal Andhra; the earliest surviving full sentence in Telugu is on the Erragudipadu copperplate of the Renati Cholas, dated to 575 CE.
For the first millennium of its recorded life the language was carried by inscriptions, not books. The Satavahanas at Amaravati (c. 200 BCE – 220 CE) used Prakrit as their state language but their territory was Telugu-speaking. The Eastern Chalukyas of Vengi (624–1075), based at Pithapuram and Rajamahendravaram, made Telugu the second language of their copperplate grants beside Sanskrit. By the ninth century the language had a settled written form using a script directly descended from Brahmi via the Bhattiprolu and Kadamba alphabets.
What the language did not yet have was a literary canon. The classical Sanskrit influence that would shape Telugu literary diction — the sandhi rules, the metres, the Sanskritic vocabulary — was still being absorbed. The first proper Telugu book was a thousand years away from those Bhattiprolu potsherds. But by 1000 CE the language was old, settled, well-written and waiting for a poet.
Three poets, one Mahabharata, four centuries
Nannaya, Tikkana and Errapragada — the trinity who Telugu-ised the epic
The Telugu literary canon begins with a deliberate act of translation. Around 1020 CE the Eastern Chalukya king Rajaraja Narendra asked his court poet Nannaya Bhattaraka to render the Sanskrit Mahabharata into Telugu verse. Nannaya completed two and a half of the eighteen parvas before his death; his work is the foundation of literary Telugu. He chose the champu form — alternating verse and ornate prose — and established the Sanskrit-Telugu hybrid diction that would govern Telugu literature for the next seven hundred years.
The middle parvas were taken up two centuries later by Tikkana Somayaji (c. 1205–1288), poet-minister at the court of the Telugu Choda king Manumasiddhi II of Nellore. Tikkana completed fifteen further parvas in a Telugu that is famously the most musical in the language — supple, rhythmic, instantly memorable. He is credited too with the Nirvachanottara Ramayanam, a Telugu Ramayana entirely in verse without prose interludes, a technical feat that none of his contemporaries attempted.
The remaining lacuna was filled around 1390 by Errapragada ("Errana"), court poet of the Reddi sultans of Addanki. The three together — Nannaya, Tikkana, Errana — are honoured in every Telugu literary tradition as the Kavitrayam, the trinity of poets. Their joint Mahabharata is still the canonical text; village pandits in Telangana and Andhra still memorise long passages from each of the three voices, which are stylistically as distinct as Mir, Sauda and Ghalib in Urdu.
A capital that made Telugu the courtly tongue
When Orugallu's sovereigns chose the plateau's vernacular over Sanskrit for their inscriptions
The Kakatiya dynasty of Orugallu (modern Warangal) is the first major Indian dynasty in the Deccan to elevate Telugu from a regional vernacular to a courtly language. Under Ganapatideva (r. 1199–1262), Rudramadevi (r. 1262–1289 — one of the few female sovereigns of medieval India) and Prataparudra II (r. 1289–1323), the Warangal court issued inscriptions, land grants and royal proclamations in Telugu as readily as in Sanskrit. The Kakatiyas built the colossal Thousand Pillars Temple, the Ramappa Temple at Palampet (a UNESCO World Heritage site since 2021), and the Kakatiya Kala Thoranam — all of which carry Telugu inscriptions on their plinths and architraves.
The literary culture of Kakatiya Warangal extended far beyond the durbar. Palkuriki Somanatha (c. 1280) wrote the Basava Puranamu — a hagiography of the twelfth-century Lingayat reformer Basavanna — in a Telugu deliberately purified of Sanskrit loanwords, the first sustained experiment in a "pure Telugu" diction. Tikkana himself, though serving in Nellore, lived within the Kakatiya political horizon and benefitted from its prestige.
Kakatiya rule ended abruptly with Ulugh Khan's Tughluq invasion of 1323. Prataparudra II was captured at Warangal and died en route to Delhi. The political order that had nurtured Telugu literary patronage was destroyed. But the language was now too widely written, too thoroughly canonical, to be uprooted. The first Bahmani sultans who would inherit the country after 1347 — though they wrote their own decrees in Persian — issued local proclamations bilingually, Telugu beside Persian, for the populations they ruled.
An emperor who wrote a Telugu kavya himself
The greatest sovereign-patron of the language and the golden age of southern Telugu letters
The Vijayanagara empire — founded in 1336 at Hampi on the Tungabhadra and surviving until the catastrophe at Talikota in 1565 — was the last great Hindu state in South India, and the second great patron of Telugu after the Kakatiyas. Though its territory included Kannada-, Tamil- and Telugu-speaking regions, and though its earlier rulers wrote in Kannada and Sanskrit, the imperial culture under the Tuluva dynasty (1491–1570) settled decisively on Telugu as the language of high literature.
The high point came under Sri Krishnadevaraya (r. 1509–1529), who was not only the empire's most successful military sovereign but a Telugu poet in his own right. His Amukta Malyada — a six-canto Telugu kavya on the life of the Tamil poet-saint Andal — is one of the masterpieces of the Telugu canon. He is traditionally credited with the line desa bhashalandu Telugu lessa — "among the languages of the land, Telugu is best" — a sentence that has become the proverbial banner of the Telugu literary identity.
Around his court Krishnadevaraya gathered the Ashtadiggajas, the "eight elephants of the eight quarters" — eight Telugu poets each preeminent in his form. Allasani Peddana, called the Andhra Kavita Pitamaha ("grandfather of Telugu poetry"), wrote the Manucharitra; Nandi Timmana wrote the Parijatapaharanamu; Tenali Ramakrishna the comic poet wrote the Panduranga Mahatmyamu, and survives in Telugu folk memory as a clever court jester; Dhurjati, Madayyagari Mallana, Pingali Suranna, Ayyalaraju Ramabhadrudu and Ramaraja Bhushanudu complete the eight. Together they constitute the densest single decade of literary production in any Indian language before the modern period.
The other Telugu — sung, not read
A devotional tradition that flourished in parallel with every Deccan Persian court
Beside the high courtly Telugu of Warangal and Vijayanagara, a quite different Telugu literature took shape — sung rather than read, devotional rather than courtly, designed for the temple courtyard rather than the durbar. Its founder is Tallapaka Annamacharya (1408–1503), the temple poet of Tirumala Venkateswara, who in a long working life composed somewhere between 32,000 and 36,000 sankirtanas — short Telugu devotional songs in praise of the deity. His descendants engraved them on copper plates and stored them in a sealed room behind the temple where they were rediscovered, intact, in 1922.
Annamacharya's example was followed across the next three centuries by a flowering of padakavi ("song-poets"). Bhakta Ramadas (1620–1688) — Kancharla Gopanna, a revenue official under the Qutb Shahis of Golconda — composed Telugu devotional songs in praise of Rama from his cell at Bhadrachalam, where he was imprisoned by Tana Shah for diverting state revenues to build the famous temple there; his songs are still sung at every Telugu Rama festival. Kshetrayya (c. 1600–1680) wrote padams — short erotic-mystical songs — at temple sites across the Telugu country. The Tanjavur court of the Maratha Bhonsles patronised Telugu music and verse into the eighteenth century.
All this happened under the Bahmani, Adil Shahi, Qutb Shahi, Nizam Shahi and (in due course) Mughal and Asaf Jahi sovereignties, none of which spoke Telugu officially. The relationship was symbiotic and pragmatic: the sultans' revenue officials were almost always Niyogi Telugu Brahmins, who maintained the village accounts in Telugu and translated them into Persian for the chancery. Telugu was the language of the village, of the temple and of the devotional life of the majority of every Deccan sultanate's subjects. It needed no royal patronage to survive.
A majority language with a quiet century
Telugu in Asaf Jahi Hyderabad, and the awakening that came from the coast
Across the two centuries of Asaf Jahi rule (1724–1948), Telugu was the first language of more than half of Hyderabad State's population — the Telangana districts of Mahbubnagar, Nalgonda, Warangal, Karimnagar, Adilabad, Medak, Nizamabad — but it was not the language of administration. Persian, then Urdu, held that role. Telugu in Hyderabad State remained the language of the village, the temple, the agricultural household and the karanam's account book; the Asaf Jahi court neither encouraged nor systematically suppressed it.
The modern Telugu literary revival began not in Hyderabad but in the coastal Andhra districts under British rule. Kandukuri Veeresalingam (1848–1919), the "father of Telugu Renaissance", wrote the first social-reform novel Rajasekhara Charitramu in 1878, founded the first Telugu women's magazine, and championed widow remarriage. Gurazada Apparao (1862–1915) wrote Kanyasulkam (1892) — a satirical play on bride-price still considered the masterpiece of modern Telugu drama — and the poem "Desamunu Preminchumanna", which became the unofficial anthem of Telugu cultural nationalism.
In the twentieth century the renaissance reached Hyderabad State. The Andhra Maha Sabha began organising Telugu speakers in Hyderabad State from 1930; Suravaram Pratapareddy compiled the Andhrula Sanghika Charitra, the first social history of Telugu society, in 1949. The poet Daasaradhi Krishnamacharyulu (1925–1987), the playwright Kaloji Narayana Rao, the novelist Boyi Bheemanna — all rooted in Hyderabad State — turned the language to address the conditions of their own community. After 1948 the new Indian Republic recognised that Telugu speakers across the Deccan formed a single linguistic majority of vast size, and in 1956 Andhra State was carved out and Andhra Pradesh formed — the first linguistic state in independent India.
A classical language with ninety-six million speakers
Telangana, Andhra, Tollywood, and the long road from Bhattiprolu
Telugu is today the spoken language of approximately 96 million people across Telangana, Andhra Pradesh, Rayalaseema, the northeastern fringes of Karnataka and Tamil Nadu, and large diaspora settlements across the Gulf, Singapore, the United States and the United Kingdom. By number of native speakers it is the fourth-largest language of India and the fifteenth largest in the world. Its modern literary life is correspondingly varied: novel, short story, criticism, journalism, scientific writing, blogs and social media all flourish in it.
In 2008 the Government of India formally accorded Telugu the status of a classical language — recognition of a continuous documented literary tradition stretching back more than fifteen hundred years. Only six Indian languages hold this status (the others being Tamil, Sanskrit, Kannada, Malayalam and Odia). The Central Institute of Classical Telugu was established at Nellore the following year.
The Telugu film industry — Tollywood, based at Hyderabad and Visakhapatnam — produces more films annually than any other Indian language industry, including Hindi. The Telugu music renaissance led by composers like M. M. Keeravaani (whose song Naatu Naatu won the 2023 Academy Award for Best Original Song) has carried the language into a global popular audience. And in 2014 the bifurcation of Andhra Pradesh into Telangana and the residual Andhra state gave Telugu speakers two separate state governments — one centred on Hyderabad, which is where this entire record began. The plateau's older voice has not been quiet for a single century in two thousand years.
దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స
"Among the languages of the land,
Telugu is best."
— attributed to Sri Krishnadevaraya · Vijayanagara · c. 1520 · from the Amukta Malyada
From the Bhattiprolu potsherd to Naatu Naatu
- c. 200 BCEFirst attested Telugu word — naga-bu — on a Buddhist relic-casket at Bhattiprolu in coastal Andhra.
- 200 BCE – 220 CESatavahana empire at Amaravati; Prakrit-using court ruling a Telugu-speaking population.
- 575 CEErragudipadu copperplate of the Renati Cholas — the earliest surviving full sentence in Telugu.
- 624–1075Eastern Chalukyas of Vengi adopt Telugu as a second chancery language beside Sanskrit.
- c. 1020Nannaya begins the Andhra Mahabharatam at the court of Rajaraja Narendra; the literary canon begins.
- 1163Kakatiya dynasty consolidates at Orugallu (Warangal); Telugu begins to appear in courtly inscriptions.
- c. 1250Tikkana Somayaji takes up the Mahabharatam at the Nellore court; the middle parvas completed.
- c. 1280Palkuriki Somanatha writes the Basava Puranamu in a deliberately Sanskrit-purged Telugu — the first experiment in linguistic purism.
- 1323Ulugh Khan defeats Prataparudra II at Warangal; Kakatiya patronage ends, but the Telugu literary establishment survives.
- 1336Founding of Vijayanagara at Hampi; new imperial patronage shifts southward.
- c. 1390Errapragada completes the Mahabharatam — the Kavitrayam is now an established trinity.
- 1408Birth of Annamacharya at Tallapaka; the padakavi devotional tradition begins.
- 1509–1529Reign of Krishnadevaraya at Vijayanagara; he composes the Amukta Malyada and gathers the Ashtadiggajas around him.
- 1565Battle of Talikota; Vijayanagara empire destroyed; the imperial Telugu patronage ends.
- 1620–1688Bhakta Ramadas (Kancharla Gopanna) composes Telugu Rama devotional songs from his Qutb Shahi prison cell at Bhadrachalam.
- 1724Asaf Jah I founds Hyderabad State; Persian (and later Urdu) is the chancery, but Telugu remains the majority spoken language.
- 1878Kandukuri Veeresalingam publishes Rajasekhara Charitramu, the first social-reform novel in Telugu.
- 1892Gurazada Apparao's Kanyasulkam — the masterpiece of modern Telugu drama.
- 1922The 32,000 lost sankirtanas of Annamacharya rediscovered in a sealed chamber at the Tirumala temple.
- 1930Andhra Maha Sabha founded; Telugu linguistic mobilisation in Hyderabad State begins.
- 17 Sept 1948Operation Polo ends Asaf Jahi rule; Hyderabad State enters the Indian Union.
- 1 Oct 1953Andhra State formed — the first linguistic state in independent India.
- 1 Nov 1956Andhra Pradesh formed by merging Andhra with the Telugu-speaking districts of Hyderabad State.
- 2008Telugu accorded the status of a Classical Language of India.
- 2 June 2014Telangana State formed with Hyderabad as its capital; Telugu becomes the official language of two states.
- 2023M. M. Keeravaani's Telugu song Naatu Naatu wins the Academy Award for Best Original Song — a two-thousand-year-old language at the Oscars.
- todayApproximately 96 million speakers; fourth-largest language of India; the spoken majority of the Deccan plateau, as it has been for two millennia.